Ūetta er hans og núna ūitt og ūetta er hennar og núna hans!
Ez az övé és most a tied, ez az övé és most a másé!
Í gegnum lífshlaup mitt hef ég skiliđ eftir brot úr hjarta mínu hér og ūar og núna er varla nķg eftir til ađ halda í mér lífinu.
Életem során sok helyen otthagytam a szívem egy darabját, és ami maradt, az épphogy elég az életbenmaradáshoz.
Og núna ánægja fyrir heyrn og sjķn, beint frá Hollywood, Kaliforníu, okkar eigin hippa fegurđardís.
És most az önök szórakoztatására Hollywoodból egy igazi, kaliforniai, hippi szépség!
Ūú ert ađ biđja um framfærslueyri og barnabætur, og núna forræđi.
Eltartást kér, gyerektartást, és most gyermekelhelyezést.
Og núna... bara skítseiđi eins og ég!
És most egy halom szar vagy, mint én!
Og núna ūurfti ég ađ gefa ūví fullkominn endi... međ ögn af hinum gamla Ludwig van
Csak egy dolog hiányzott a tökéletes befejezéshez: Néhány taktus a jó öreg Ludwig vantól.
Og núna kom fögur hljķmlist mér til hjálpar.
Ugyanis szépséges muzsika jött a segítségemre.
Og núna, út međ ūig... áđur en ég hendi ūér út.
És takarodj mielőtt én doblak ki!
Hún gaf okkur umbođ og núna er veriđ ađ skera hana á háls.
Ő maga bízott meg bennünket. Hát most elvágják a torkincájukat.
Og núna ūvælast engir hugsjķnamenn fyrir okkur.
És ezúttal semmi félrevezetett idealista nem akadályozhatja meg.
Og núna viltu nota ūá í samrunarugliđ ūitt.
Neked meg kelleni fog a fúziós izédhez.
Og núna, eins og allir sekir, reynir þú að endurskrifa eigin forsögu.
És most, mint minden bűnös, megpróbálod átírni a történeted.
Og núna... get ég aldrei bætt fyrir ūađ.
És most már sosem leszek képes változtatni ezen.
Fyrst ūetta međ ađ gefa ūernunni ūjķrfé daglega og núna ūetta.
Úgy értem, először is, az, hogy borravalót adsz a takarítónőnek minden nap, most meg ez?
Ég ūarf ađ fylgja innsæi mínu og núna segir ūađ mér ađ...
Követnem kell az ösztöneim, és most az ösztöneim azt súgják, hogy nekem...
Ég barnađi stelpu og núna ūarf ég ađ heimsækja hana.
Tudod, a kicsi fiad kezd felnőni. Felcsináltam egy csajt, emiatt gyakran kell majd látogatnom.
Fyrst pantarđu uppvaskara og núna viltu ūennan fjandans kokk?
Először mosogatógépet rendelsz, - most meg szakács kell, bazmeg?
Ég stofnaði orðspori mínu í voða og núna veIti ég fyrir mér hvort það var misráðið.
Kiálltam érted, de már kétségeim vannak, hogy hiba volt. Nagy a lemaradásod, ez világos.
Og núna fannst bankinn og ūetta kemst í hámæli.
Most, hogy a bank is megvan, szétkürtölik a hírekben.
Ūú ert bara drengur sem kom mér til ađ hlæja í samkvæmi og núna bũđur mér viđ ūér.
Te csak egy fiú vagy, aki valamikor egy bulin megnevettetett, de most utálok melletted lenni.
Ūađ er ég og núna ūú líka.
Itt vagyok én, és most itt van maga.
Og núna er ég hérna, forseti Úganda.
És tessék, most itt vagyok, Uganda elnöke.
Ég gaf Shepard tvö og hálft ár af lífi mínu og núna hef ég uppskoriđ lögfræđikostnađ.
Két és fél évet adtam Brian Shepardnak az életemből és most benyújtom érte a számlát.
Og núna, eftir 20 ár, hefur opinber ūrũstingur neytt ríkisstjķrnina... til ađ flytja geimverurnar út úr Jķhannesarborg.
20 év után a közvélemény nyomására elküldik az űrlényeket a városból.
Og núna, dr. Giordano frâ Padova.
A szó a paduai Dr. Giordanóé.
Og núna geta hâtt settir ađdâendur ekki bjargađ ūér.
Ez alkalommal magas rangú tisztelöi nem segíthetnek magán.
Já, ūú munt sjá Francesco en ekki eins og núna.
Igen, látod majd Francescót, de nem onnan.
Og núna ertu hérna, logandi hræddur.
Mégis olybá tűnik, hogy fél valamitől.
Og núna verđur ūú ađ bjarga ūví.
És most meg is kell mentened.
Ég er frá Pittsburgh og núna á ég skũjakljúfa.
Pittsburgh-ből jöttem és most van egy saját felhőkarcolóm.
Fyrst apinn og núna hatturinn minn.
Először a majom, aztán a kalapom.
Ūú varst í fangelsi og núna ertu á fullu međ skvísu.
Magányos voltál, most meg egy csinicsibével kavarsz.
Ūú varst í kirkjugarđinum, salnum og núna hér.
Ott volt a temetőben és a tornacsarnokban is.
Ūau áttu ekki ađ lifa af og núna er komiđ ađ okkur hinum.
Véletlenül maradtak életben, ahogy mi is, úgyhogy most mi jövünk!
Ég nam í Yale fyrir 20 árum og núna er ég hústökumađur.
20 éve a Yale-re jártam, most meg csöves vagyok.
Ūetta var elskan hans og núna er ūetta elskan mín.
Az ő kincse volt, és most már az én kincsem.
Viđ verđum alltaf til stađar og núna... verđum viđ alltaf hérna.
Mindig ott leszünk a közelben, Jamie. Itt leszünk.
Og núna veit allur heimurinn ūađ.
És most már az egész világ tudja.
Dauđi leigandi, Ben Tuttle, eiturlyfja misnotkun, fljķt virkni í ūínum banka reikningi, og núna, tilviljandi, innbrot.
A halott bérlője, Ben Tuttle, kábítószerrel való visszaélés, hirtelen tevékenység az ön bankszámláján, és most ez a véletlen betörés.
Þannig að ég skoðaði þessi 2 hjól, og ég vildi fleiri, þannig að ég fékk mús lánaða frá vini -- og skilaði henni aldrei -- og núna er ég kominn með 4 hjól.
Engem ez a két görgő érdekelt, azaz kellett még egy pár, ezért kölcsönkértem egy egeret a barátomtól -- amit soha nem adtam vissza neki-- így már négy görgőm volt.
Og núna, ef þið spáið í kostnaðinum við þetta þá kostar þetta kerfi ykkur 300 dollara í samanburði við 20.000 dollara borð-töflur, eða annað í líkingu við það.
Leginkább itt a költséghatékonyságról van szó: a szerkezet csupán 300 dollárba kerül szemben a 20.000 dolláros Surface (érintőképernyős kezelőfelületű) asztalokkal.
Og núna er stjúpfaðir hennar offeitur.
És most a mostoha apja túlsúlyos.
2.1848790645599s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez az övé és most a tied, ez az övé és most a másé! 